the bread - Spanisch Englisch Wörterbuch

the bread

Bedeutungen, die der Begriff "the bread" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the end of a stick of bread cuscurro [m]
the crust of a loaf of bread corteza [f]
communion bread, the lamb hostia consagrada [f]
slice the bread cortar el pan [v]
dip the bread in the soup pringar el pan en la sopa [v]
take off the crust (usually of bread) descanterar [v]
bread made from the hour of the sweet yucca yare [m] VE
slightly sweet bread in the form of a square frame made of flour and butter estribo [m] MX
day of the dead bread urpi [m] BO:W
day of the dead bread urpu [m] BO:W
unrefined cane sugar in the form of prismatic bread or a truncated cone chancada [f] MX
small piece of sweet bread, in the form of an animal, person, or plant figura de pan [f] EC
sweet bread in the form of a child guagua [f] PE
bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead guagua de pan [f] ECBO
sweet bread in the form of a child huahua [f] PE
portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time horneada [f] SVCRCUCOBOCLAR
knead the bread dough gramar [v] rur.rare
knead the bread dough gramar [v] ESlocal
Idioms
cast one's bread upon the waters hacer el bien sin mirar a quien [v]
take the bread out of someone's mouth privar a alguien de su medio de vida [v]
take the bread out of someone's mouth quitarle el empleo a alguien [v]
take the bread out of someone's mouth privar a alguien de su sustento [v]
bring home the bread llevar el pan a casa [v]
bring home the bread proporcionar sustento para el hogar [v]
bring home the bread sostener el hogar [v]
bring home the bread ser el sustento del hogar [v]
cast one's bread upon the waters hacer bien sin mirar a quién [v]
put bread on the table traer el sustento a la casa [v]
put bread on the table sostener la familia [v]
put bread on the table traer el pan a la casa [v]
be the greatest thing since sliced bread ser el no va más [v]
be the greatest thing since sliced bread ser el non plus ultra [v]
be the best thing since sliced bread ser el no va más [v]
be the best thing since sliced bread ser el non plus ultra [v]
bread in the from of a child, animal, or different objects baked for all souls' day tanta guagua [n] BO
the greatest thing since sliced bread lo mejor desde el pan rebanado
the greatest thing since sliced bread es lo más grande que hay
the greatest thing since sliced bread no hay mejor cosa que esto
the greatest thing since sliced bread lo mejor desde que se inventó la rueda
the greatest thing since sliced bread el no va más
the greatest thing since sliced bread lo mejor que se ha hecho hasta ahora
the greatest thing since sliced bread la invención más grande jamás realizada
the greatest thing since sliced bread la octava maravilla
the greatest thing since sliced bread lo mejor que puedes ver
the greatest thing since sliced bread lo mejor de lo mejor
bread always falls on the buttered side si algo puede salir mal, saldrá mal
bread always falls on the buttered side ley de murphy
the best thing since sliced bread lo mejor desde que se inventó el fuego
the best thing since sliced bread el mejor invento después de la rueda
the best thing since sliced bread la octava maravilla del mundo
the best thing since sliced bread lo mejor que se ha inventado (en mucho tiempo)
live on the bread line andar de la cuarta al pértigo [v] SCN
Colloquial
hope is the poor man's bread la esperanza es el pan de los pobres
Proverbs
in the sweat of thy face shalt thou eat bread ganarás el pan con el sudor de tu frente
cast your bread upon the waters haz bien y espera el trancazo
cast your bread upon the waters haz bien y no mires a quien
cast your bread upon the waters haz el bien y no mires a quien
the best thing since sliced bread! lo último en guarachas CO
Gastronomy
typical product of the feast of all saints made with bread and sugar bollo [m] PE
sweet bread covering the filling by bending the four corners towards the center bonete [m] NI
small cake that consists of sweet bread that is wider at the base that at the top cubilete [m] GT
type of sweet bread prepared with eggs and flour in the form of a small roll chacho [m] SV
dish consisting of fried chorizo (pork sausage) with salad and bread soaked in the same oil used to fry the chorizo chorizo chuquisaqueño [m] BO
sweet bread in the shape of a truncated cone covered in sugar garibaldi [m] MX
sweet bread eaten on day of the dead pan de todos santos [m] BO:W
sweet bread eaten on day of the dead pan de muerto [m] MX
dough made from cassava flour cooked in broth, eaten as a bread with the stew pirón [m] AR:NeUY
bread made from cassava flour cooked and eaten with the stew pirón [m] ARUY
thin cake prepared with left over bread from the day before that is crumbled chachama [f] SV
small, crunchy bread in the form of castanets cauca [f] BO:W,C
small, crunchy bread in the form of castanets cauquita [f] BO
sweet bread in the form of a bow tie corbata [f] MX
bread made of a buttery dough in the form of a flat triangle folded in half doblada [f] CL
bread in the form of a dove paloma [f] GT
made with wheat flour, the dough is fermented for 24 to 48 hours in order to obtain a compact product with a good aroma and flavor (bread) chapla [adj] PE
Religion
figure, color, flavor, and smell from the sacrament of bread and wine after the consecration accidentes [m/pl]
Folklore
traditional dance in which the performers wear their best dress and women carry large bread rolls on their backs moseñada [f] BO:W